Xpoint
   [напомнить пароль]

Питерско-Московский словарь

Метки: досуг, москва, с.петербург
[удл]
2001-05-15 10:24:30 [обр] coverless(4/237)[досье]

Много народу из форума слоняются туда-сюда, мне известно, что некоторые вещи в наших любимых столицах называются по-разному. Я скажу что знаю, если чего не-так поправьте, если знаете еще чего - добавьте. Интересно же


Питер - Москва


Палка колбасы - Батон Колбасы
Ларек - Палатка
Поребрик - Бордюр
Карточка - Проездной
Труба - Мобильник
Парадное - Подъезд
Тонна - Штука
Гопники - Шпана
Булка - Белый хлеб
Последний (в очереди) - Крайний.

PS - Если кто из других городов чего добавит, буду признателен

спустя 14 минут [обр] Сергей Круглов(10/2057)[досье]

Дисклаймер: сам я москвич.

Какая же она "палка", если она толще чем длиннее.
Про "крайнего" не могу согласиться, думаю, что в Москве употребляют как "крайний", так и "последний".

спустя 28 минут [обр] Михаил Кюршин aka ya-ya(12/414)[досье]
я из Питера. "Парадное" (парадка) и "подъезд" имеют равные права. Тонна у нас давно не слышал, "штука". Оять же, "шпана" используется.
спустя 11 минут [обр] coverless(4/237)[досье]
Михаил siam Иннин: Шпану я не слышал ни разу (в Купчино живу) - может в Веселом свои нравы. Тонна со штукой да, пожалуй поровну, я вообще тыща говорю, а подъезд все-таки реже, чем парадка, слово уж больно плохо на язык ложится. Ну я на истину не претендую.
спустя 12 минут [обр] Михаил Кюршин aka ya-ya(12/414)[досье]
я имел в виду шпану по сравнению с гопниками, это слово я вообще ни разу не слышал :)
спустя 8 минут [обр] Ольга Новикова(7/60)[досье]
многоэтажка - башня
спустя 6 минут [обр] Михаил Кюршин aka ya-ya(12/414)[досье]
у нас многоэтажный дом с одним подъездом - "точка".
спустя 12 минут [обр] Сергей "Young" Лазарев(5/16)[досье]
кура - курица
шаверма - шаурма
гречиха - гречка
спустя 27 минут [обр] coverless(4/237)[досье]

2Михаил siam Иннин: А интересно получается, я всю жизнь слышал Гопники, дажу Майка Науменко песня такая есть, а Шпану не слышал, получается, что даже в разных районах свой диалект.

2Сергей "Young" Лазарев: Век живи, век учись. Первый раз гречиха слышу, вроде греча было и гречка. Или это в Москве гречиха ?

спустя 13 минут [обр] Сергей "Young" Лазарев(5/16)[досье]
Bob /coverless/ Kirilloff:
нам с Plumpy года 4 назад в Питере отказывались пролавать гречку, хотя на витрине она была. Спросили, что на витрине - сказали гречиха. Пришлось покупать гречиху :) Слова "греча" в Мск тоже нет.
спустя 6 минут [обр] Михаил Кюршин aka ya-ya(12/414)[досье]

Сергей "Young" Лазарев:
по-моему греча и гречиха - разные крупы :) грчиха мельче.
ау, девушки... разъясните.

Bob /coverless/ Kirilloff:
"гопник" - это питерское слово, но я его почему-то в самом деле мало слышал :) сейчас вообще всякие "быки", "отморозки" там появляются и т.п.

спустя 7 часов [обр] Victoria Niezen(3/26)[досье]
Я может чего уже и забывать стала, но по-моему, в Москве всегда говорили и ларек, и палатка :) А Поребрик - Бордюр, кажется, правда. Я даже такого слова "поребрик" никогда не слышала.
спустя 13 часов [обр] coverless(4/237)[досье]
Victoria Bernstein: просто в Питере палатка вообще не говорят.
спустя 58 минут [обр] Михаил Кюршин aka ya-ya(12/414)[досье]
говорят, что палатки в лесу
спустя 2 часа 13 минут [обр] пользователь удален
и борщ в Питере холодным подают..
спустя 12 минут [обр] Михаил Кюршин aka ya-ya(12/414)[досье]
Jane:
"клевета" :)
спустя 6 минут [обр] Сергей "Young" Лазарев(5/16)[досье]
 а ещё они пробками называют тот вариант дорожного движения, который в Мск считается оччень неплохим вариантом - т е 20-30 км/ч
спустя 3 часа 54 минуты [обр] Дмитрий Горяинов aka "три галки"(0/542)[досье]
  1. для меня Поребрик , это поребрик
  2. Тонна - жаргонное выражение имеющее хождение везде, но в определенных кругах
  3. Гопники и Шпана - имеют несколько разные значения и так же имеют равноправное хождение в Москве
  1. Типично московские приходы:

У вас сахар есть или только песок?
Мясо или свинина?

  1. Не знаю уж к кому привесить (сам москвич, и в свое время слышал этот "термин" от питерцов, но не все знают :-)

Ларек - Ленинградский Рок-Клуб

спустя 15 часов [обр] Лена Лехова[досье]

Екатеринбург:

Колбаска (!)
Киоск
Поребрик
Проездной
Сотовый
Подъезд
Штука
Гопники, гопота
Булка, белый
Крайний.

Вологодский прикол: уменьшительное от Стул - Стулик (!)

спустя 9 часов [обр] vlad+(10/38)[досье]
Сергей "Young" Лазарев:
)) прально - потому что это и есть пробки:)
чаще слышу "штука", "косарь" - кругом, вроде, все интилихенты с пятью классами как минимум:)
Jane:
в Питере холодным подают холодный борщ))
спустя 1 час 6 минут [обр] пользователь удален
баксы-грины
спустя 3 часа 56 минут [обр] Алексей Волков, он же «Росомаха из Флориды»(14/468)[досье]
vlad:
пробки - это когда ты стоишь, а вокруг - тоже стоят, и на полкилометра в обе стороны тоже стоят, а под светофором регулировщик разъясняет двум кретинам, что они - козлы. Они его и хотят послать, а не могут. А когда едешь - это так... баловство.
спустя 13 часов [обр] Дмитрий Горяинов aka "три галки"(0/542)[досье]

"грины" - имело хождение в Москве до перестройки (времена магазинов "березка")

/"до нас всегда доходит с опозданием на несколько дней"? (с) Чиж/

спустя 1 час 6 минут [обр] Yan(11/167)[досье]

москва - гвааарят "бычьё" и "быдло", "грины" и "зелень", "штуки" почти не говорят, потому что подразумевается :)

кто-то под окнами матом ночью орёт, кто-то говорит мяско (это мясо, если чо)...

а кто-то на ходу придумывает слова

спустя 23 минуты [обр] coverless(4/237)[досье]
А у нас тоже мясо говорят - это Спартак, кто не знает.
спустя 4 минуты [обр] Михаил Кюршин aka ya-ya(12/414)[досье]
Bob /coverless/ Kirilloff:ага, а Кони - ЦСКА :)
спустя 1 час 48 минут [обр] Константин Калугин(3/27)[досье]
Есть ещё Локомотив - Паровоз, хотя нехорошо свою любимую команду обзывать так...
спустя 2 часа 25 минут [обр] neta(0/9)[досье]
 Если приедете в Сочи, то, услышав "Бздыхи!", знайте, что это будет относиться к вам :))
Даже не знаю откуда пошло!
спустя 2 дня 23 часа [обр] vlad+(10/38)[досье]
Алексей Волков, он же muaddib: это уже не пробка - это уже капец натуральнейший;)
спустя 3 дня [обр] Алексей CheshireCat Иванов(4/143)[досье]
vlad: А еще в некоторых местах людей поют этаким чаем, который в живых людей пить совершенно нельзя : )
спустя 33 минуты [обр] Михаил Кюршин aka ya-ya(12/414)[досье]
а некоторые имеют сказать не по-русски
спустя 23 минуты [обр] Алексей CheshireCat Иванов(4/143)[досье]
Михаил siam Иннин: Это вы надо мной издеваетесь, над человека, получившего высшего образование ?
спустя 5 месяцев [обр] Артём Сапронов aka Capricorn(28/569)[досье]
М Если кому еще есть что добавить по существу вопроса прошу.
Иначе тема уйдет в архив через неделю.
спустя 44 минуты [обр] LookeR(27/1069)[досье]

Артём Сапронов аkа Capricorn:
По существу не могу вспомнить точно, но кажется "пончики" в Питере звучат по другому...

А вообще, вспомнил свою армейскую службу под Брянском :-)
Служили с местными. Так у них гвозди - гвоздья, волосы - волосья, глаза - глазья... и т.п. Но больше всего удивляло, что они ничего не кладут и у них все стоит! На вопрос "Куда ручку (шариковую) дел?" получаешь ответ: "Я ее в "ленинской" поставил!"
В этой связи портянки у них тоже всегда "стояли" в сушилке... что в принципе не далеко от истины :-)

спустя 2 месяца 10 дней [обр] Андрей Новиков(21/1242)[досье]
рукав-карман (автомобильное)
спустя 32 минуты [обр] LookeR(27/1069)[досье]

Я думал, тема уже умерла :-)

тогда
http://kip.ru/porebrik.shtml

Где-то я еще натыкался... там поболе было, но не вспомню.
Найду - запощу.

спустя 1 месяц 14 дней [обр] Chipmunk[досье]

вложимся:

питерец - москвич
Бочкарев - Клинское
Зенит - Спартак
50руб - 100руб

спустя 21 час [обр] Сергей Круглов(10/2057)[досье]

Ага, Собор Покрова на рву - Исаакиевский собор?

Хм...

спустя 1 день 5 часов [обр] Геннадий Ким // ventyl(9/253)[досье]

я из Питера
"Бочкарев" вообще почти не пью, как и много моих знакомых. В осоновном у нас пьют "Степан Разин", "Невское" и "Балтику" (я - два последних).

За "Зенит" болеют не так много моих коллег , думаю что в Москве тоже люди из IT за Спартак не болеют в основном (честно - не могу такого представить).

Что касается денег, то наверное я даже мог бы дать фору некоторым Москвичам, по кр. мере в моей возрастной группе (мне 23), я имею ввиду в массе :)

спустя 18 минут [обр] Артём Сапронов aka Capricorn(28/569)[досье]
! Только давайте не будем переходить, в обсуждение:
- где лучше жить,
- батон это булка или нет,
- кто все же чемпион и т.д.
спустя 3 часа 57 минут [обр] vlad+(10/38)[досье]
а я вообще не понял, при чем тут деньги :)
зарплата? - ну давайте заведем отдельную тему, померяемся (через неделю половину поувольняют нафик;))
спустя 12 часов [обр] Геннадий Ким // ventyl(9/253)[досье]
Что касается денег и прочего - это я в ответ Chipmunk'у написал.
спустя 13 дней [обр] Никита Семенов aka Kit Tha MAD(4/9)[досье]
Я нашел еще. Причем сразу проверил, благо москвичи под рукой были:
Пробку от бутылки пива эти загадочные люди упорно называли крышкой!!!! Во как.
спустя 17 минут [обр] vlad+(10/38)[досье]
и шо? таки их кто-то понимал?
спустя 2 часа 47 минут [обр] Артём Сапронов aka Capricorn(28/569)[досье]
загадочные это кто? и чем тогда бутылка вина у них закрыта?
спустя 11 минут [обр] wt-{r}-eu(13/120)[досье]
Кхем, недавно в книжном целую книжицу о различиях московского и питерского русского встретил :-))
спустя 1 день 17 часов [обр] Ольга Новикова(7/60)[досье]
wt-{r}-eu: название, автор? :)
спустя 10 часов [обр] vlad+(10/38)[досье]
Артём Сапронов аkа Capricorn:
  1. москвичи
  2. они ж загадочные ;)
спустя 3 дня [обр] Никита Семенов aka Kit Tha MAD(4/9)[досье]
2 vlad:
Вы будете удивлен, но мы таки нашли общий язык:)
спустя 10 дней [обр] vlad+(10/38)[досье]
мы не будете удивлен - мы их живьем видели; к пиву они относятся примерно так же как мы ;)
спустя 2 года 10 месяцев [обр] Иван[досье]
Гопник произошло от сокращения Г. О. П. Государственное общежитие пролетариата.
Чисто питерское происхождение.
Powered by POEM™ Engine Copyright © 2002-2005